Au revoir mais jamais adieu

Le français, ou le québécoise mieux, est la langue qu’on parle au Québec, la seule langue que j’ai parlé pour 3 mois, la langue qui m’a approché à une nouvelle culture.

J’ai aimé toujours voyager: découvrir de nouvelles places, de nouvelles nourritures, de nouvelles langues et de nouvelles religions. C’est tout ça qui, même qu’on a toujours un peu de peur au début, m’a attirée à participer à l’échange. Mais ça c’est différent de voyager, cette fois je n’avais pas mes parent, cette fois ci, j'étais toute seule. Je devais apprendre à me communiquer, à me présenter dans un nouveau group d'amis dans une nouvelle école, je devais m’habituer à vivre avec une nouvelle famille.

Ces 3 mois ont été les plus intenses de toute ma vie. Cette expérience m’a apporté beaucoup d'apprentissage, de maturité et de connaissance. Maintenant je peux affirmer que c’était la meilleure expérience de toute ma vie, j’aimerais y retourner pour 3 mois de plus, je m’ennuie tellement.

Je veux bien  remercier à tous ceux qui m’ont aider:

D'abord, je veux remercier à la famille Galibois: Stéphane, Nadine, Marianne, Élisabeth pis Béatrice. Simplement, merci pour tout. Merci de m’avoir accueilli comme une de plus à la famille, c’est impossible d’avoir été mieux reçue. Stéphane, merci pour m’expliquer toutes les blagues que je ne comprenais pas. Merci Nadine pour tous les magnifiques repas. Merci Marianne pour me montrer tous les films au monde et les regarder avec moi. Et finalement, merci Béa pour être une amie avec moi, pour m’expliquer toutes tes choses, ta musique, tes livres, tes blagues et tes jeux. Merci à tous pour me montrer votre petit monde du Québec. J’espère de vous revoir bientôt!

Merci au Collège- François de Laval pour m’aider en l’integration, pour m’introduire comme une en plus dans l’école. Je suis très heureuse d’avoir été dans votre école.  

Troisièmement, je veux remercier à mes parents et ma famille pour rendre cet échange possible, pour accueillir à ma twin Élisabeth et pour me donner la chance d’aller là-bas.   

Merci à tous mes nouveaux amis québécois, cet échange à été spécial grâce à vous, c’est pour vous que j’ai vécu heureuse tout le temps. Merci pour être avec moi depuis le premier jour, merci pour me montrer votre ville, votre école pis votre vie. Merci pour toutes les blagues, les rires, les photos pis les conversations. J’ai adoré  être avec vous et je m’enuise tellement beaucoup. Merci pour faire de ce voyage la meilleure expérience de ma vie. Je vais retourner un jour, ne vous inquiètes pas.

Merci à Gemma, ma prof de français. Merci pour avoir rendu ça possible, c’est grâce à toi. Merci de croire à moi du début à la fin, merci pour m’aider avec tout (pas seulement avec l’échange), merci pour me faire aimer le français et me montrer une autre façon d’apprendre, merci pour mettre tes rêves en moi. Merci pour utiliser toutes tes énergies pour enseigner, à moi pis à tous tes autres élèves.  Je suis sûr que tu vas aimer autant le Québec comme moi.

Et finalement merci à toi Éli, ma twin. Merci d’avoir partagé tout avec moi, merci pour me montrer ta langue, tes amis et ton pays. Merci pour m’avoir aidé. Nous sommes devenues de grandes amies, inséparables car nous avons passé des grands moments ensemble que je vais jamais oublier. Je porte un jour chez moi et j’ai déjà hâte de te voir. J’ai été très heureuse de vivre ça ensemble!

Pour moi Québec n’est pas seulement une province, Québec a été ma maison pour 3 mois. Québec est maintenant la ville où se trouve ma deuxième famille, mes nouveaux amis. Québec a été, est, et va toujours être une petite partie de ma vie.

Et comme ça je dis au revoir au blog et je vous encourage à réalisez toujours vôtres rêves comme moi avec ce petit mais extraordinaire voyage.

À la prochaine!

Mariona Graupera Clivillé

Cette semaine était la semaine Zen à l’école, une semaine de relax (même qu’on avait 5 examens) où on faisait des activités comme taï-chi, yoga òu relaxation. Mes amies pis moi on participé seulement à deux activitées: une conférence anti-stress le premier jour où, une docteure, nous a expliqué comment diminuer ele stress et Mardi, on est aller faire du yoga. C’était full relaxant mais drôle aussi car c’est difficile, en plus si t’es pas très flexible comme moi...

  

Mercredi, Jeanne, Julia, Éli pis moi on est allée acheter des souvenirs dans le Vieux car Julia pis moi on doit n'apporter chez nous. J’ai acheté des aimants, des bonbons, des tee-shirts… bref, tout ce qu’une touriste peut acheter.

Finalement, Jeudi soir, Julia pis moi on est allée manger de la pizza dans le quartier où elle habite et puis, on est allée voir le match d’improvisation de l’école où des amies participaient. Cette fois j'étais très heureuse parce que j’ai presque tout compris :) !

Vendredi c’était une journée colorée, une journée qu’on n’apporte pas d’uniforme et on s’habille avec des vêtements normaux. Même qu'à mon école est toujours comme ça et j’ai jamais des problèmes pour les choisir, cette fois j’avais aucun idée de quoi mettre… Qu'es-ce que je vais faire quand j'arriverai à la Catalogne?

Mon dernière fin de semaine était à la cabane, la magnifique cabane à sucre de ma famille d’ici, Samedi soir mes amis d’ici ont planifié une fête surprise pour le dápart de Julia (la twin allemane) et moi. Même que c’était une surprise je le savais déjà car, accidentellement, Nadine me l’avait raconté le jour avant (jejje). Élisabeth pis Jeanne avaient organisé tout pendant la semaine sans que nous autres on savait rien mais à la fin ça n'a pas marché…

En premier on a mangé de la tire que Stéphane nous avait préparé pour avoir des énergies pour aller faire une guerre des boules de neige après. On a joué filles contre garçons et, même que je crois que c'est nous qui avons gagné, la victoire c’était pour les deux équipes. Après on est retourné à la cabane pour aller manger des bonnes salades et sandwiches et, plus tard, on a joué à un jeu de mimique. On était quinze et on criait tellement beaucoup alors c’était très difficile, imaginez comment était Julia pis moi qu’on comprenais rien lu français d’un québécois qui fait de la mimique. Pour terminer la soirée, on a vu une vidéo que Jeanne nous avait fait avec des photos en mangeant un brownie, miam… délicieux! Le temps est passé vraiment vite et même que je ne voulais pas, tout le monde devait partir chez eux après cette belle soirée.

Finalement, Dimanche matin je suis restée à la maison: je me suis reposé, j’ai fait des devoirs… l’après-midi nous sommes allés à la cabane pour faire le premier “repas de la cabane” de l’année (et le seule que je vais faire ici), avec tous les amis de bureau de Stéphane. Nous avons fait bouillir, nous avons ramassé de l’eau d’érable et nous nous sommes nourris à partir de la tire, de laquelle j'ai abusé un peu; c'était ma dernière :)

Les pansements de dir au revoir à tout le monde ne me plaisent pas mais, même qu’ils étaient présents ce fin semaine, je vais profiter ma dernière semaine sans y penser.

Au revoir chers lecteurs!!!

Sucre et glace... bizarre mais cool combinaison

Cette semaine a été la plus sucré depuis que je suis ici,  je vais vous raconter pourquoi:

Les journées d’école sont passées sans nouveautés mais spéciales au même temps... Des balades pour le vieux Québec le midi, des examens (même que je suis en échange, ça c’est une partie que je dois faire aussi :)), de fois un cours qu’on manque à cause des différentes conférences qu’on a, regarder des séries le soir… Bref, des petits souvenirs que je collectionne chaque jour.

Samedi matin on s’est reposé à la maison et l’après-midi, j'ai eu l'opportunité de voir et comprendre tout le processus de la production du sirop d'érable. La première étape est faire bouillir l'eau d'érable pour évaporer toute l'eau. Moi je suis allé à la cabane vers une heure le midi mais il faisait déjà trois heures que Stéphane faisait bouillir! Au même temps, nous avons mangé de la tire. Toutefois, le meilleur de cette soirée a été le moment où nous avons goûté l'encore chaud sirop d'érable qu’il resté de notre production. On a fait du beurre d’érable aussi (mmmm… seulement avec le nom j’ai déjà hâte de le manger).

Le beurre d'érable

La tire

Dimanche, Stéphane, Éli pis moi on est allés faire du canöe à glace, un sport très très typique canadienne. J'ai eu l'opportunité de voir le Château Frontenac à partir du fleuve Saint-Laurent avec toute la glace, c'était simplement incroyable. Il faut avoir beaucoup d'expérience pour bien faire ce sport. D'abord, il y a seulement cinq personnes dans le canot. Celui qui est derrière s'occupe de la direction du canot, il faut qu'il connaisse bien le fleuve et la marée pour choisir le meilleur chemin. Il y a quatre rameurs, deux en avant qui sont les premiers à sauter sur les glaces et deux au milieu, qui rement fort. Quand il y a de la glace, on sort une jambe de le canöe pour pousser sur elle. Clairement, c’est un sport seulement d'hivern.

Après ça nous sommes allés à un café très original pour prendre un bon chocolat chaud. Quand on est arrivé à la maison Béa avait préparé de la pâte à biscuit mmmm…. pour avoir des énergies pour la soirée de travail.

Mariona Graupera Clivillé

Bonjour à tout le monde!!

Une autre semaine est passée... la routine avance rapidement même qu'on ne veut pas. Je vais vous ranconter ce qu'on a fait:

Lundi et Mardi on a suivi les cours à l'école :) Mercredi c'était congé car il y avait une tempête (la troisième cet hivern)! Pendant toute la journée Éli est allée garder des enfants mais Béa pis moi on est joué avec la neige, on s'est reposée pis on a chillé ensemble. L'après-midi, Marianne m'a montré un peu comment jouer au violon, un instrument vraiment different au piano, et je lui ai montré le piano aussi. Ce jour était une journée de musique, vous allez voir pourquoi: le soir nous sommes allés à un concert de musique classique benifique pour la ONG où Stéphane travaille, c'était un concert très spécial car on mangait du chocolat pendant toute la première pièce. Pour moi, la fan numero 1 du chocolat, c'étaiat incroyable. Quelle bonne combinaison: musique classique et chocolat!!!

Le lendemain, nous avons de l'éduc, du trampolin! J'aime beaucoup faire ça car ce n'est pas le typique sport qu'on fait toujours. Même que l'élasticité ce n'est pas ma meilleure qualité j'était comme même bonne. Après l'école, il m'attendait un après-midi en étudiant pour mon examen de français pis de math de jeudi. 

Vendredi Éli pis moi on est restées à l'école après les cours parce qu'il y avait la final de basket des juvéniles et nous sommes allés la voir. Pendant qu'on attendait, j'avais prévu de faire beaucoup de devoirs et avancer avec mes études, par contre, mes bonnes intentions n'ont pas duré tout l'après-midi et j'ai fini par aller prendre un chocolat chaud avec mes amis et placoter beaucoup jeje. 

Samedi on s'est reposé à la maison et puis le soir Béa, Sophia et Camille sont venues coucher à la maison. Le soir nous avons construit un fort, au debut on voulait constuir trois edifices avec des fenêtres, glissades... à la fin on a terminé seulemetn avec 1/2 edifice mais c'était fou! Quand on avait terminé on s'est mis toutes dedans et on a regardé les étoiles.

                                                                 Nôtre magnifique fort

Dimanche, on a commencé à voir les premiers signes du printemps, c'est fantastique. La neige commence à fondre, le fleuve Saint-Laurent commence à fondre et les températures sont déjà un peu plus supportables. Par contre, vous vous tromperiez si vous pensiez que nous pouvons garder les manteaux dans les armoires.

Cependant, la meilleure chose c'est que le temps de sucres est arrivée! Ça veut dire que grâce aux températures en dessus du zéro pendant la journée et en dessous pendant la nuit, on peut faire le sirop d'érable! 

Justement, moi j'ai l'opportunité de voir tout le processus pour obtenir le sirop d'érable parce que ma famille a une cabane à sucre entouré d'érables très proche de la maison

Dimanche on a commencé à entailler: planter des chalumeaux au tronc de chaque érable pour faire sortir la sève, mettre des chaudières en dessus ou l'eau d'érable va tomber et des cobertures par dessus. Même que je vais être ici seulement ka première partie du temps de sucre je vais e porfiter tout ce que je peux. 

Chalumeau, chaudière, cobertura... des mots qu'ont terminé dans mon vocabulaire français à la fin de cette semaine.

Mariona Graupera Clivillé

Bonjour lecteurs!!

Préparez vous pour lire beaucoup cette fois parce que je vais vous raconter tout ce qu’on a fait pendant la semaine de relâche (la Setmana Santa de la Catalogne). Puffff je ne sais pas par où commencer: les journées de relax, les films avec des amies ou à la maison avec la famille… Mais voyons, je commence par le début:

Toute cette semaine Béa pis Stéphane étaient en voyage alors on était seulement Nadine, Marianne, Éli pis moi à la maison… Ahhh Edgar, le chat de la famille, aussi. Même qu’on était pas beaucoup on a passé une belle semaine.

Lundi matin on s’est reposé à la maison pendant Nadine était à son bureau, on a fait nos devoirs, on a déjeuné des crêpes au chocolat (délicieuses) et on a placoté beaucoup aussi jejej! Le soir Éli et moi on est allé skier, j’avais vraiment hâte de skier au Québec, on a eu beaucoup de plaisir et fun!

Mardi matin on est allé à Saint Fois où Nadine travaille, nous sommes allées à la bibliothèque pour faire les devoirs car après le semaine de relâche on avait des examens, et aussi au centre commercial. J’ai acheté des vêtements (c’est incroyable la quantité des vêtements d’été qu’il y a même qu’on est par dessus de 0 degrés) et on a pris une collation au café Starbucks.

L’après-midi on a récupéré des énergies pour la nuit car Jeanne, une de mes amies d’ici, est venue coucher à la maison, on a vu une comédie sur la télé mais on s’ennuie tellement qu’on a terminé en voyant Grey’s Anatomy, comme toujours :) On s’est amusé beaucoup.

Mercredi on s’est reposé tout la journée à la maison, j’ai joué du piano pis j’ai fait des devoirs (même qu’on est en congé on doit travailler)! Bref, la soirée on est allé avec des amies d’ici à la patinoire et à manger des crêpes au Vieux Québec. Quelle belle soirée!

Jeudi matin nous sommes restées à la maison et puis le soir on est allé faire du ski une autre fois. On était Béa, Éli, Raph, Antoine pis moi et même qu’ils sont des experts en ski je les ai suivi très bien:)

Pour finaliser cette belle et différent semaine, vendredi la gang des filles on est allé au Céramic café: un café où, comme le nom dit, on a peinture des figurines de céramique et on a montré notre créativité sur des assiettes et verres. J’ai vraiment aimé cette activité!

Quand on pense que la semaine a terminé il nous reste encore tout un fin semain pour profiter, en ma situation on est aller à Montréal, l’autre grande ville de la province de Québec. On pourrait résumer ces deux jours en un mot: magasins. Le lieu où on est allé le plus, mais pas toujours pour magasiner, de fois c’était pour se cacher du froid. Oui, le fin semaine qu’on va à Montréal c’était les jours qui a fait plus froid depuis ma arrivée… quelle chance. -16 degrees!! Et avec le vent c’était encore pieur! On était comme des esquimaux avec 2 pantalons, un gros foulard, une tuc et des gros bottes.

Nous sommes allées aussi à l’observatoire pour voir la ville en haut, je trouve qu’elle a un aire à Barcelone… On a visité la grande bibliothèque, notre premier objective était se réchauffer mais finalement on l’a trouvé immense et fascinante! Le merveilleux monde des livres est incroyable.

La grande bibliothèque

Vues de Montréal

Les typiques maisons de Montréal

Même la "chance" qu’on a eu avec le froid c’était vraiment cool être là. J’ai pu voir une partie du Québec complètement différent à laquelle je vois toujours.

Après les 2:30 heures de Montréal à la maison entouré pour les CD’s de MIKA, chocolates chauds et cafés, on est arrivée fatiguées à la maison mais avec hâte de voir Stéphane pis Béa qui retournent de son voyage. Ils nous ont expliqué tout ce qu'ils ont fait mais rapidement parce que le jour après on recommençait la routine à l’école. Pour beaucoup d’élèves retourner à l’école s’est un obligation mais pour moi c’est une aventure chaque jour pour connaître des nouvelles personnes, des nouveaux mots et des nouvelles façonnés de vivre.

Et ici termine ma courte mais cool semaine de relâche, j’espère que vous avez voyagé jusqu’au Québec avec moi quelques minutes.

J’ai hâte de vous raconter mes prochaines aventures.

À bientôt!!!

Mariona Graupera Clivillé

Bonjour à tout le monde!!

Aujourd'hui on est Vendredi et c'est ma première journée de vacances. Je vais vous raconter pourquoi:

Avec l’école on est allé à Valcartier, un parc avec plein de glissades, patinoires et jeux avec la neige, j’étais avec tous mes amis pis on a glissée ensemble et on a ri beaucoup. J’ai vraiment aimé cette journée!!! Mais le jour avant la journée d’activités on était préoccupés parce qu'il y avait des possibilités de que Valcartier était annulé à cause de la chaleur! (Oui, la chaleur, c’est fou au Québec je sais)! Le temps d'ici est très curieux, les températures peuvent varier jusqu'à vingt degrés d'un jour à l'autre, même dans la même journée!

Vendredi soir Nicolas, l’ami de la famille qu’habite en France, est venu souper à la maison. On a fait de sushi ensemble (c’était délicieux), et finalement, après cette fatigant mais cool journée je me suis allée couche avec mes illusions de me lever le prochain jour.

Samedi matin nous sommes restés à la maison pis j’ai profité pour faire des devoirs. La soirée, Éli pis moi on est allée au cinéma a voir L’Arivée en mangeant des PopCorn québécoises.

Finalement, Dimanche matin, Nadine, Éli et moi  nous sommes allées au Musée de la Civilisation au centre de Québec. On est allée voir une exposition des bibliothèques du monde. C’était très spéciale: avec des lunettes de réalité virtuelle, comme dans un ordinateur, on pouvait voir les 10 bibliothèques plus impressionnants du monde, j’ai voyagé jusqu’à les bibliothèques de Copenhague, Sarajevo et Alexandrie. On a vu aussi une exposition sur chats et chiens... jejeje vraiment drôle!

L’après midi nous sommes restées à la maison, on a fait des biscuits au chocolat et on a regardé un film (on aime beaucoup les films jejeje :)).

Demain commence officiellement la semain de relâche (ça qu’on appelle Setmana Santa en Catalogne), j’ai hâte de faire beaucoup d’activitées avec mes amis et voir beaucoup des nouvelles choses.

À la prochaine!!!

Mariona Graupera Clivillé

Mariona Graupera Clivillé

Je m'excuse pour le retard de cet article, mais le temps ce n'est pas une chose qui me reste ici au Québec.

J'ai fini une autre semaine et je m'adapte de plus en plus à la façon de vivre d'ici. C'est incroyable de se lever en voyant le fleuve Saint-Lauren, manger des toasts avec du beurre pour déjeuner (ou des crêpes si on a la chance), regarder le paysage et la neige pendant qu'on va à l'école en auto, rire des blagues de mes amies même si je ne les comprends pas...

La semaine passée, on a célébré le carnaval à l'école avec la journée "chic": on s'est habillés avec des vêtements d'étiquette, même si que je n'en n'avais pas, et on a pris de photos avec toute la gang.

Après, durant la fin semaine, Éli était à un tournoi de bakset pis Béa et Stéphane étaient en voyage, alors à la maison on était seulement Marianne, Nadine et moi. Vendredi on est allés au cinéma avec Nicolas, un amie de Marianne qui habite en France. On a vu "les figures de l'ombre". J'ai vraiment aimé le film et j'ai bien compris!!

Samedi nous sommes restées à la maison et puis, pendant la soirée, je suis allée garder les enfants des voisins parce que, comme j'ai dit, Éli n'était pas là. Je me suis amusé beaucoup avec les deux filles Clara et Emma, on a mangé des brownies et on a vu le film de Mr. Bean.

Finalement, dimanche je suis allée au tournoi d'improvisation où unes de mes amies participaient. (J'explique ce que c'est pour ceux qui ne le savent pas: Les matchs d'impro consistent en deux équipes qui ont un thème et quelques minutes, elles doivent improviser une petite pièce de théâtre. Ça c'est très populaire ici au Québec et tellement amusant). Avec les filles nous avons vu des matchs, on a mangé toutes ensemble et même si on n'a pas gagné, c'était une journée drôle et mémorable.

À bientôt!!!!

Mariona Graupera Clivillé